Blessed assurance, Jesus is mine!

1. Blessed assurance, Jesus is mine!

복된 확신! 예수님은 내 것!

(예수를 나의 구주 삼고)

​

Oh, what a foretaste of glory divine!

오 하늘의 영광을 미리 맛 봄이여!

(성령과 피로써 거듭나니)

​

Heir of salvation, purchase of God,

구원의 상속자! 하나님의 속량!

(이 세상에서 내 영혼이)

​

born of his Spirit, washed in his blood.

성령으로 거듭남! 그의 피로 씻김!

(하늘의 영광 누리도다)

​

(후렴) This is my story, this is my song,

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

(이것이 나의 간증이요)

​

Praising my Savior all the day long.

내 구주를 온 종일 찬양하네!

(이것이 나의 찬송일세)

​

This is my story, this is my song,

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

(나 사는 동안 끊임없이)

​

Praising my Savior all the day long.

내 구주를 온 종일 찬양하네!

(구주를 찬송하리로다)

 

2. Perfect submission, perfect delight,

완전한 순종, 완전한 기쁨!

(온전히 주께 맡긴 내 영)

​

visions of rapture now burst on my sight.

황홀한 광경이 눈 앞에 펼쳐지네!

(사랑의 음성을 듣는 중에)

​

Angels descending bring from above

내려오는 천사들이 위로부터 가져오네!

(천사들 왕래하는 것과)

​

echoes of mercy, whispers of love.

자비의 울림, 사랑의 속삭임을!

(하늘의 영광 보리로다)

 

 

3. Perfect submission, all is at rest.

완전한 순종, 모든 것이 쉼을 누리네!

(주 안에 기쁨 누리므로)

​

I in my Savior am happy and bless’d,

주님 안의 나는 행복하고 축복받았네!

(마음의 풍랑이 잔잔하니)

​

watching and waiting, looking above,

바라보며 기다리네! 저 위를 보며!

(세상과 나는 간 곳 없고)

​

filled with his goodness, lost in his love

그의 선하심으로 채워지네!

그의 사랑 안에 푹 빠져!

(구속한 주만 보이도다)

 

 

내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여

그가 나의 오른쪽에 계시므로

내가 흔들리지 아니하리로다

이러므로 나의 마음이 기쁘고

나의 영도 즐거워하며

내 육체도 안전히 살리니

(시편 16편 8~9절)

​

I keep my eyes always on the Lord.

With him at my right hand,

I will not be shaken.

​

Therefore my heart is glad

and my tongue rejoices;

my body also will rest secure.

(Psalms 16:8~9, NIV)

 

 

https://youtu.be/7SSJicZO6_g?si=WbZ0F_KyKVm4zl67